oggi ho comprato tutta l´opera di kafka in tedesco, solo venti euro, beh per smentire mia madre che dice che fa venir la depressione vi scrivo un racconto e ve lo traduco:
Die Bäume
Denn wir sind wie Bäumstämme im Schnee. Scheinbar liegen die glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.
Gli alberi
Quindi siamo come tronchi d´albero nella neve. Apparentemente si appoggiano esili, e un piccolo colpo li puó spostare. Al contrario, ció non puó essere, poiché sono legati forte al suolo. Peró guarda, anche questa é solo apparenza.
Onionenka più che nata direi che è stata generata, per partenogenesi, ha conosciuto il mondo nell' estate 2008, qualcuno ha spinto perchè esistesse, ma è il caso che ha voluto che sopravvivesse; una gamba si chiama LIVE ableton 7, un braccio si chiama violoncello, un' occhio si chiama spartito, la schiena si chiama microfono e per orecchie due cuffie
Nessun commento:
Posta un commento